Plentong / 避兰东 / Plentong / プレントン

Plentong in Johor Bahru.

新山的避兰东。

Plentong di  Johor Bahru.

ジョーホバルのプレントン。

A local supermarket called Giant.

一间名叫Giant的当地超市。

Sebuah pasar raya tempatan yang bernama Giant.

Giantという地元のスーパー。

The aisles are so wide! Ha.

通道真宽啊!哈。

Laluan yang sungguh luash! Ha.

通路がとても広いですね!(笑)

Detergent.

清洁剂。

Detergen.

洗剤。

UHT milk.

UHT牛奶。

Susu UHT.

UHTミルク。

Potato chips, not crisps in Malaysia. Ha!

英式英语的薯片叫potato crisps,不过马来西亚用美式英语的potato chips。哈!

Kerepek kentang adalah “potato chips” dalam Inggeris Amerika di Malaysia, bukan Inggeris British “potato crisps”. Ha!

イギリス英語でポテチは「potato crisps」ですが、マレーシアではアメリカ英語の「potato chips」が使われています。(笑)

Mr Potato, do you go to Oxford Street?

马铃薯先生,你去牛津街吗?

Encik Kentang, kamu pergi Jalan Oxford tak?

ポテトさん、オックスフォード・ストリートへ行きますか?

Plentong, Malaysia. March 2016.

马来西亚,避兰东。2016年3月。

Plentong, Malaysia. Mac 2016.

マレーシア、プレントン。2016年3月。

Advertisements

6 thoughts on “Plentong / 避兰东 / Plentong / プレントン

  1. Hello
    Just to let you know I have nominated you for the Bloggers Recognition Award. I am pleased to have come across your blog and have enjoyed reading your posts and photographs. Have a look at my recent post for the rules/conditions regarding this award.
    https://japaninsidersite.wordpress.com/2017/03/25/bloggers-recognition-award
    I hope you accept the nomination and I look forward to seeing who you nominate. Congratulations and well done!
    Yoshida-san
    (P.S. I really didn’t have a good way to contact you, so I ended up leaving a comment in the latest post…)

  2. 今日の記事はカラフルですね!
    でっかい地元のスーパーがそのままGiantという名前なのが愉快です。
    アメリカに行った時にスーパーがあまりに大きかかったので、
    カートを押しながらグラウンドのような広さの中をあちらこちら
    買いたい商品を探していたら疲れました(笑)

  3. 台灣也是說potato chips
    最常說的是洋芋片
    那個牌子我家很愛
    一人一罐的吃
    我們家都直接說(翹鬍子)

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s