Taiping / 太平 / Taiping / タイピン

Taiping in Perak.

霹雳洲的太平。

Taiping di Perak.

ペラ州のタイピン(太平)。

Taiping Lake.

太平湖。

Tasik Taiping.

タイピン湖。

Rain tree, native to South America.

原产于南美洲的雨豆树。

Pokok hujan-hujan yang berasal dari Amerika Selatan.

南米原産のモンキーポッド。

Circular Road.

环形路。

Jalan Pekeliling.

サーキュラー・ロード。

The lake is surrounded by a lot of giant rain trees.

这湖被很多的大雨豆树围绕着。

Tasik ini disekelilingi oleh banyak pokok hujan-hujan.

この湖は多くの大きいモンキーポッドに囲まれています。

Most of the trees are more than 100 years old!

大多数的树龄都超过100岁了!

Kebanyakan usia pokok ini lebih daripada 100 tahun!

ほとんどの樹齢は100年以上なんですよ!

This lake used to be a tin quarry.

这湖以前是一个锡矿湖。

Tasik ini dulunya sebuah kuari tin.

昔、この湖はスズの石切り場でした。

The garden was created by Robert S F Walker, a British Lieutenant-Colonel, in 1880.

这公园于1880年由英国陆军中校罗伯特·S·F·沃克创造的。

Taman ini dihasiklan oleh Leftenan-Kolonel British, Robert S F Walker, pada tahun 1880.

この公園は1880年にイギリス陸軍中佐のロバート・S・F・ウォーカーによる造られました。

The land was donated by a wealthy Chinese miner, Chung Thye Phin.

土地则是由有钱的华人矿业老板郑大平捐赠的。

Tanah ini pula diderma oleh pelombong Cina yang kaya, Chung Thye Phin.

土地なら金持ちの中国系の鉱業ボスの鄭大平(チュン・タイ・ピン)から寄贈されました。

Cannonball tree, native to South America.

原产南美洲的炮弹树。

Pokok peluru meriam yang berasal dari Amerika Selatan.

南米原産のホウガンノキ。

Traveller’s palm.

旅人蕉。

Pokok pisang kipas.

タビビトノキ。

Monet’s Water Lilies, Malaysian style! Ha.

莫奈的马来西亚版睡莲系列!哈。

Bunga Telepok Monet, gaya Malaysia! Ha.

モネの「スイレン」マレーシア版!(笑)

Maxwell Hill in the background.

背景后面的是太平山。

Bukit Larut di latar belakang ini.

後ろのはブキ・ラルッ山(英:マクスウエル山;中:太平山)です。

Taiping, Malaysia. March 2016.

马来西亚,太平。2016年3月。

Taiping, Malaysia. Mac 2016.

マレーシア、タイピン。2016年3月。

Advertisements

10 thoughts on “Taiping / 太平 / Taiping / タイピン

  1. 超過一百歲!!
    哇!好有歷史的樹
    睡蓮沒有開,少了憩意的感覺

    台灣睡蓮、荷花都是夏天盛開
    馬來西亞長年如夏,也有盛開的月份嗎?

  2. 大きな池があって、周りは山に囲まれていて、
    ゆっくりのんびりと過ごしてみたくなる場所ですね。
    池を縁取っている樹齢100年以上のRain treeが素晴らしいですね!
    タビビトノキという名前の木も素敵ですね。
    何でこんな名前がついたのか知りたくなります。

  3. とても静かな湖畔ですね^ ^
    ゆっくりと時間が流れているんだろうなぁというのが伝わってきます。

    樹齢100年を超える木々に囲まれて昔から変わらない姿をしているんでしょうね!

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s