Purfleet / 珀弗利特 / Purfleet / ペルフリート

Purfleet in Essex.

艾塞克斯郡的珀弗利特。

Purfleet di Essex.

エセックス州のペルフリート。

How many birds can you recognise?

你认得的小鸟一共有几只呢?

Berapakah burung-burung yang kamu kenal di sini?

知っている鳥たちはいくらですか?

Pussy willow.

细柱柳。

Salix gracilistyla.

ネコヤナギ。

The Thames.

泰晤士河。

Sungai Thames.

テムズ川。

Rainham Marshes.

雷纳姆沼泽。

Paya Rainham.

レイナム沼地。

Purfleet RSPB.

珀弗利特RSPB。

RSPB Purfleet.

ペルフリートRSPB。

RSPB stands for the Royal Society for the Protection of Birds.

RSPB就是英国皇家鸟类保护协会。

RSPB bermaksud Persatuan Diraja Perlindungan Burung di UK.

RSPBは英国王立鳥類保護協会という意味です。

Visitor Centre.

访客中心。

Pusat Pelawat.

ビジターセンター。

Playground.

游乐场。

Taman kanak-kanak.

遊び場。

Daffodils.

水仙。

Dafodil.

スイセン。

Birdwatching is fun.

观察鸟类乐趣无穷。

Mengkaji burung merupakan aktiviti yang sungguh menyeronokkan.

野鳥観察は楽しいことです。

Look at the sky. It’s half-white half-blue!

你看天空,一半是白色的,另一半是蓝色的!

Lihat langit ini, separuhnya putih separuh lagi biru!

空を見て、半分は白くて半分は青いんですね!

Purfleet, England. April 2013.

英格兰,珀弗利特。2013年4月。

Purfleet, England. April 2013.

イングランド、ペルフリート。2013年4月。

Advertisements

10 thoughts on “Purfleet / 珀弗利特 / Purfleet / ペルフリート

  1. When you think of birds you think of cats, LC, right? Did you know that I had never seen a pussy willow with spring sprouts like that till I moved to Europe, even though we had a weeping willow in our yard in Michigan growing up. How strange is that????

  2. テムズ川の河口付近でしょうか。
    以外にのどかな雰囲気の場所なんですね。
    もっと工場がたくさん並んだ工業地帯なのかと、思っていましたよ。
    野鳥観察、日本でも好きな人はたくさんいますね。
    私は根気がないので、野鳥の写真は撮れません・・・すぐに飽きちゃうんですよ。
    したがって、釣りも向いてません。^^;

  3. テムズ川ってこんな広々としたところもあるのですね。
    野鳥観察できる建物の中に軽食を食べられる場所もあるのですね。
    それならゆっくりと寛ぎながら野鳥観察を楽しめそうですね。
    こちらでは大概、野鳥観察だけできるシンプルな施設しか無いと思います。

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s