Amsterdam / 阿姆斯特丹 / Amsterdam / アムステルダム

Zuiderkerk in Central Amsterdam.

阿姆斯特丹市中心的南教堂。

Zuiderkerk di Pusat Bandaraya Amsterdam.

アムステルダム中心部のザウドゥダケルク。

Built in 1603.

建于1603年。

Dibina pada tahun 1603.

1603年築。

But the church was shut in 1970.

不过教堂在1970年被关闭了。

Tetapi gerega ini ditutup pada tahun 1970.

でもこの教会は1970年に閉鎖されました。

Dutch gables complete with winches.

备有绞车的荷兰山墙。

Gabel Belanda yang dilengkapi dengan win.

ウインチ付きのオランダの切り妻。

Inside the church.

教堂里面。

Di dalam gerega.

教会の中。

It is now an information centre.

现在是一件资讯中心。

Kini ia sebuah pusat informasi.

今は資料館になっています。

It’s a big space for information!

可以存放很多资讯的大空间!

Ruang yang sungguh besar untuk menyimpan informasi!

たくさんのインフォーメーションが保存できる大空間なのですね!

Memento mori.

记住人都会死亡。

Ingat yang kamu akan mati.

死亡を記憶せよ。

Amsterdam, Holland. April 2010.

荷兰,阿姆斯特丹。2010年4月。

Amsterdam, Belanda. April 2010.

オランダ、アムステルダム。2010年4月。