Amsterdam / 阿姆斯特丹 / Amsterdam / アムステルダム

Zuiderkerk in Central Amsterdam.

阿姆斯特丹市中心的南教堂。

Zuiderkerk di Pusat Bandaraya Amsterdam.

アムステルダム中心部のザウドゥダケルク。

Built in 1603.

建于1603年。

Dibina pada tahun 1603.

1603年築。

But the church was shut in 1970.

不过教堂在1970年被关闭了。

Tetapi gerega ini ditutup pada tahun 1970.

でもこの教会は1970年に閉鎖されました。

Dutch gables complete with winches.

备有绞车的荷兰山墙。

Gabel Belanda yang dilengkapi dengan win.

ウインチ付きのオランダの切り妻。

Inside the church.

教堂里面。

Di dalam gerega.

教会の中。

It is now an information centre.

现在是一件资讯中心。

Kini ia sebuah pusat informasi.

今は資料館になっています。

It’s a big space for information!

可以存放很多资讯的大空间!

Ruang yang sungguh besar untuk menyimpan informasi!

たくさんのインフォーメーションが保存できる大空間なのですね!

Memento mori.

记住人都会死亡。

Ingat yang kamu akan mati.

死亡を記憶せよ。

Amsterdam, Holland. April 2010.

荷兰,阿姆斯特丹。2010年4月。

Amsterdam, Belanda. April 2010.

オランダ、アムステルダム。2010年4月。

Advertisements

10 thoughts on “Amsterdam / 阿姆斯特丹 / Amsterdam / アムステルダム

  1. The next time you come to the Netherlands, LC, would you please let us know???!!! Astrid and I had just gotten married in February of 2010, 7 years ago!!!

  2. アムステルダムに行ったことがないです。
    それほど遠いところにあるわけではないのですが。
    立派な教会ですが、何で閉鎖されちゃったのでしょうね。
    中が資料館として使われているということは、建物が古くなって
    危なくなったわけではないのですね。

  3. おお、アムステルダムですか。
    英国の建物に似ていますが、ちょっと違いますよね。
    Zuiderkerk・・・ズイダーケルクと読むんでしょうか。
    英語だと教会はChurchですが、昔はKirkだったみたいですね。
    英国北部にはKirkby Lonsdaleのような地名がたくさん残ってますもんね。
    ドイツ語だとKirche、オランダ語はちょうど英語とドイツ語の中間なんでしょうか。

  4. こんばんはです。^±^ノ

    古い建物、かっこいい。^±^ノ
    特にこの建物は、高さもありそうですね。^±^
    格式のある建物です。
    ぜひとも、入ってみたいです。^±^ノ

  5. ヨーロッパの古い建物は、どれも立派ですよね^ ^
    そして、雰囲気もあって引き込まれてしまいます!

    いつか、本物も見て見たいです♪

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s