Thurnham / 汤纳姆 / Thurnham / サーンハム

Thurnham in Kent.

肯特郡的汤纳姆。

Thurnham di Kent.

ケント州のサーンハム。

Foxglove.

毛地黄。

Digitalis.

ジギタリス。

St John’s wort and honeysuckle.

金丝桃和忍冬。

Hypericum dan lonicera.

セイヨウオトギリとスイカズラ。

Joe-Pye weed.

泽兰。

Eutrochium.

フジバカマ。

Wheat field.

小麦田。

Padang gandum.

小麦畑。

Rolling hills.

绵延起伏的丘陵。

Anak bukit yang beralun.

ゆるやかな丘。

Oast.

麦芽烘房。

Rumah oast.

オースト。

Oast houses are common in Southern England.

麦芽烘房能在英格兰南部常看到。

Rumah oast biasa dijumpai di England Selatan.

オースト・ハウスはイギリス南部でよく見られます。

They are used to store hops.

它们被用来收藏啤酒花

Ia digunakan untuk menyimpan bunga bir.

ホップを蓄えるために使われます。

Thurnham, England. May 2014.

英格兰,汤纳姆。2014年5月。

Thurnham, England. Mei 2014.

イングランド、サーンハム。2014年5月。

Advertisements

8 thoughts on “Thurnham / 汤纳姆 / Thurnham / サーンハム

  1. 麥芽烘房長的好可愛喔
    很像是童話故事裹的房子
    真的有特色~

    澤蘭,是中藥的那個澤蘭嗎?
    我吃了2年多的中藥,一直都有這個成份說
    澤蘭的花滿漂亮的,被拿來做藥,有些可惜它的美!

  2. え、フジバカマ?
    日本では秋の七草の一つで、
    8月から10月にかけて咲くそうですが。
    どっしりとした煉瓦造りのオースト・ハウス、
    趣がありますね!

  3. へえ、英国では5月にフジバカマが咲くんですか・・・
    日本では「秋の七草」の一つです。
    Foxglove、英国の狐はこれを手にはめてるんですか、見てみたいなあ♪
    ケント、確かにこのオーストって言うとんがり帽子みたいな建物、よく目にしますよね。

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s