St Martin’s Church / 圣马丁教堂 / Gereja St Martin / 聖マーティン教会

Birmingham in the West Midlands.

西米德兰兹郡的伯明翰。

Birmingham di Midlands Barat.

ウェスト・ミッドランズのバーミンガム。

St Martin’s Church.

圣马丁教堂。

Gereja St Martin.

聖マーティン教会。

Lord Nelson.

纳尔逊。

Pembesar Nelson.

ネルソン。

The church was rebuilt in 1873.

这教堂重建与1873年。

Gereja ini dibina semula pada tahun 1873.

この教会は1873年に再建されました。

The original church was built in the 13th century.

本来的教堂是建于13世纪的。

Gereja yang asalnya dibina pada kurun ke-13.

もともとの教会なら13世紀に建てられました。

Selfridges, an alien spaceship lookalike building.

这像太空船的建筑物就是塞尔福里奇。

Bangunan yang macam kapal angkasa ini ialah Selfriges.

この宇宙船のようなビルはセルフリッジズです。

That’s actually a department store.

其实就是一间百货商店。

Ia sebenarnya sebuah pasar raya.

実はデパートなのですよ。

Birmingham, England. May 2012.

英格兰,伯明翰。2012年5月。

Birmingham, England. Mei 2012.

イングランド、バーミンガム。2012年5月。

Advertisements

11 thoughts on “St Martin’s Church / 圣马丁教堂 / Gereja St Martin / 聖マーティン教会

  1. The juxtaposition of those two worlds-apart architectual structures is quite surprising, LC. The king looks a bit non-plussed about the whole thing.

  2. なるほど、元々は中世の教会だったのですね。
    それが19世紀のゴシックリバイバルで改修されたってことですね。^^
    ステンドグラスは、バーミンガム出身のバーン=ジョーンズの作品が入っているんでしょうか。^^
    モリス商会もたくさんゴシックな教会の修復を担当してましたもんねえ。

  3. こんばんはです。^±^ノ

    これはきれいな教会ですね。
    また、時代がある建物ですね。
    見事に建物の先がとがっています。^±^ノ
    その先でおなかをつけば、痛いだろうなあ。^±^;

  4. 古い教会と近代的なデパートが並んで建っているとは、
    驚きです。
    それとも、
    この教会だけが古いということでしょうか。
    でも、そのギャップがオモシロいです。

  5. some years ago I loved how the church had been opened up in that space. Over the years it has been obscured again by building of restaurant buildings in front of it…

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s