Liss / 利斯 / Liss / リース

Liss in Hampshire.

汉普郡的利斯。

Liss di Hampshire.

ハンプシャー州のリース。

Liss Station.

利斯站。

Stesen Liss.

リース駅。

This station used to be a military station.

以前是一个军用车站。

Stesen ini dulunya stesen tentera.

昔は軍用駅でした。

Around the station.

车站附近。

Di sekeliling stesen.

駅の周り。

Cafe.

咖啡厅。

Kafe.

喫茶店。

Pub.

酒吧。

Pub.

パブ。

“Rake” is an Old Norse word for “lane”. It’s more common in Northern England, but very rare in Southern England.

“Rake”是古诺尔斯语的“lane(英:小巷)”。这词在英格兰北部比较常见到,但是在英格兰南部比较稀有。

“Rake” adalah satu perkataan bagi “lane (Inggeris: lorong) di dalam bahasa Norse Lama. Ia biasa dijumpai di England Utara tapi jarang dijumpai di England Selatan.

「Rake」は古ノルド語の「lane(英:小道)」なのです。この言葉は北イングランドではよく見られますが、南イングランドではとても珍しいです。

River Rother.

罗瑟河。

Sungai Rother.

ローター川。

Liss, England. June 2014.

英格兰,利斯。2014年6月。

Liss, England. Jun 2014.

イングランド、リース。2014年6月。

Advertisements

9 thoughts on “Liss / 利斯 / Liss / リース

  1. セルボーンの家並みでも思いましたが、
    イギリスの田舎の家屋の煙突はドイツのと
    一味違っていて面白いですね。
    どこの国も地方の駅って風情があるものですね。

  2. すごくスッキリとした爽やかな感じの駅ですね~
    列車の色が個性的で素敵です!
    のんびりとした川辺りがくつろげそう!!

  3. 英国の鉄道駅って、どこも閑散としていますね。
    自動車の方が便利だから、あまり鉄道は使われていないのかなあ。
    草地に置かれたベンチ・・・
    ここが好きだった人のメモリアルベンチなんでしょうか。
    英国のベンチ、たいていそんなメモリアルベンチですもんねえ。

  4. 小さな駅ですが、
    何か小洒落てますね。
    駅の周りも建物も、
    田舎にしてはカラフルです。
    昔は軍用駅だったということは、
    町自体は、まだ新しいんでしょうか。

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s