Luddenham / 勒登纳姆 / Luddenham / ラドナム

Luddenham in Kent.

肯特郡的勒登纳姆。

Luddenham di Kent.

ケント州のラドナム。

St Mary’s Church.

圣玛丽教堂。

Gereja St Mary.

聖マリア教会。

Built in 1167!

建于1167年!

Dibina pada tahun 1167!

1167年築!

But it was made redundant in 1972.

这教堂在1972年已变得多余了。

Tapi ia menjadi tidak diperlukan lagi pada tahun 1972.

でも1972年に冗長な建物になりました。

It is now managed by the Churches Conservation Trust.

目前被英国教堂保护基金打理。

Kini ia diuruskan oleh Amanah Pemuliharaan Gereja.

今はイギリス教会保護基金による管理されています。

It’s free to visit this church.

参观这教堂是免费的。

Lawatan ke gereja ini adalah percuma.

入場は無料なのです。

Flint.

火石。

Batu api.

燧石。

Luddenham, England. July 2016.

英格兰,勒登纳姆。2016年7月。

Luddenham, England. Julai 2016.

イングランド、ラドナム。2016年7月。

Advertisements

11 thoughts on “Luddenham / 勒登纳姆 / Luddenham / ラドナム

  1. 建于1167年
    我想在那個時代,這裹應該是很多信徒的教堂
    好可惜,現在已經沒使用
    我覺得可以開間書局、咖啡廳之類的,賦予它新的生命也不錯

  2. こういう質朴な趣の教会は好みです。
    暮石も古そうですね。
    昨日、庭園に向かう時にいつも行く道路が工事中だったので、
    回り道をしたのですが、数百年ほど前の古い暮石が並んでる公園の横を通りましたよ。
    暮石が公園のオブジェになってるのがシュールでした。

  3. I always feel sad when I hear about a church being made redundant, LC. However, at least it’s being preserved and kept open for the public!

  4. お~、私の好みの教会です。
    12世紀にできた教会ですか、確かに古そうですね。
    中のステンドグラスは質素なものが多いですね。
    英国の教会はゴシックリバイバルのステンドグラスが多いですが、ココは違うようですね。
    ひょっとして前の大戦の際に、ドイツ軍の空襲でも受けたのかな?

  5. 1,2枚目に、
    墓標が写っていますか?
    教会のすぐ脇ですね。
    こんなところに埋葬するのですか。
    都会の教会とは、
    全く違う雰囲気ですね。

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s