Berkhamsted / 伯克翰斯德 / Berkhamsted / バーカムステッド

Berkhamsted in Hertfordshire.

赫特福德郡的伯克翰斯德。

Berkhamsted di Hertfordshire.

ハートフォードシャーのバーカムステッド。

Nursery.

园圃。

Tapak semaian.

育種所。

John Sayer Almshouses.

约翰·塞耶救济院。

Rumah Kebajikan John Sayer.

ジョン・セイヤー救貧院。

Built in 1684!

建于1684年!

Dibina pada tahun 1684!

1684年築!

The word, “gift” was also spelt as “guift” in the 17th century.

英文的“gift”在17世纪原来是拼写成“guift”的啊。

Perkataan Inggeris “gift” dieja sebagai “guift” pada kurun ke-17.

17世紀に英語の「gift」は「guift」ともつづられたんですよね。

Former Town Hall (built in 1859), now a restaurant.

旧市政厅(建于1859年),现在是间餐厅。

Dewan Perbandaran Lama (dibina pada tahun 1859), kini sebuah restoran.

旧市役所(1859年築)、今はレストランになっています。

Berkhamsted, England. July 2016.

英格兰,伯克翰斯德。2016年7月。

Berkhamsted, England. Julai 2016.

イングランド、バーカムステッド。2016年7月。

Advertisements

9 thoughts on “Berkhamsted / 伯克翰斯德 / Berkhamsted / バーカムステッド

  1. しっとりとした煉瓦の家並みが素敵ですね。
    つい先日も車で通った場所で煉瓦の建物を
    見かけていいなあと思っていたところでした。
    煉瓦の建物って好きですね。
    giftは英語では贈り物っていう意味ですが、
    ドイツ語では全く同じ綴りの言葉が毒っていう意味なんですよね。
    語源は同じなんでしょうけど、何でこんな風に分かれちゃったのか(笑)

  2. 我喜歡最後一張的街道
    拍照會很有感覺~

    舊市政廳現在變成餐廳
    看起來沒有客人上門
    是因為白天大家都去上班的關係嗎?
    跟台灣人一樣,習慣下班後、晚餐都吃的比較豐盛些

  3. こんばんはです。^±^ノ

    素敵な街並みですね。^±^ノ
    いいところです。
    建物も大事にされているのですね。^±^

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s