Polhampton / 普尔汉普顿 / Polhampton / プールハンプトン

Polhampton in  Hampshire.

汉普郡的普尔汉普顿。

Polhampton di Hampshire.

ハンプシャー州のプールハンプトン。

I made some new friends that day.

那天我交了一些新朋友。

Saya dapat kawan baru hari itu.

その日新しい友だちを作りました。

“Baa baa black sheep…”

“黑绵羊咩咩叫…”

“Baa baa black sheep…”

「メーメー黒羊さん…」

“… Have you any wool?”

“…你有羊毛吗?”

“… Have you any wool?”

「…ウールがありますか?」

Polhampton is just a small village.

普尔汉普顿是一个很小的村子。

Polhampton adalah sebuah kampung yang sangat kecil.

プールハンプトンはとても小さい村です。

This is actually a river, not a lake.

这其实是一条河哦,不是湖。

Ini sebenarnya sebatang sungai, bukan tasik.

これは実は川なんですよ。湖ではありません。

River Test.

特斯特河。

Sungai Test.

テスト川。

But it’s very shallow.

水好浅哦。

Airnya sungguh cetek.

水がたいへん浅いです。

Poppies in the field.

田野中的罂粟花。

Bunga poppy di padang.

田野のポピー。

Polhampton, England. July 2015.

英格兰,普尔汉普顿。2015年7月。

Polhampton, England. Julai 2015.

イングランド、プールハンプトン。2015年7月。

Advertisements

10 thoughts on “Polhampton / 普尔汉普顿 / Polhampton / プールハンプトン

  1. おお、黒顔羊がこんなにたくさん♪
    私のハンドルネームの黒顔羊は、ヨークシャーにいるSwaledale Sheepなんですよ。
    南部は違う種類ですね。
    この村はとてものどかですねえ。
    可愛い友達が、たくさんつくれそうです。

  2. 今回の記事は田園交響曲が聞こえてきそうですねえ♪
    途中で馬や羊にも出会えて楽しそうな場所です。
    ここんところ、こちらの天気が不安定で、
    青空の下の散歩が恋しくなります。
    こんな長閑な場所をゆっくりと散歩したいですねえ。

  3. 哈哈
    我正想說水好淺喔
    您下面就提到了
    那羊的斑點很特殊
    大部分集中在臉上

    您的朋友好多啊!
    就連馬兒也乖乖讓您拍照👍

  4. おはようです。^±^ノ

    素敵な牧場ですね。^±^
    牛さんや馬さんが沢山。^±^
    みんなすくすくと育ってますね。
    癒されます。^±^ノ

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s