Books About Town

What is this?

这是什么?

Apa ini?

これはなんですか?

Is it a book or a bench? It’s a book bench!

是本书还是张凳子呢?是书的凳子哦!

Buku atau bangku? Ia bangku buku!

本ですか、またはベンチですか?実は本のベンチなんですよ!

A special event called “Books About Town” all over central London.

发布伦敦市内各地的一项特别装置《Books About Town》。

Pemasangan istimewa yang terletak di merata-rata pusat bandaraya London yang bertajuk “Books About Town”.

ロンドン市内各地で「Books About Town」という特別な装置です。

The Gruffalo.

咕噜牛。

Gruffalo.

グラッファロー。

Oh yes, you can of course sit on this bench!

是的,你当然也可以坐在这凳子上面!

Ya, kamu juga boleh duduk di atas bangku ini!

はい、もちろんこのベンチの上に座ってもいいですよ!

Please look after this bear.

好好照顾这小熊哦。

Tolong jaga beruang ini dengan baik-baik.

このクマの世話をしてやってください。

Shakespeare’s London.

莎士比亚的伦敦。

London Shakespeare.

シェイクスピアのロンドン。

The original London Bridge!

原本的伦敦桥!

Jambatan London yang asal!

もともとのロンドン橋なんです!

The Millennium Bridge.

千禧桥。

Jambatan Milenium.

ミレニアム・ブリッジ。

London, England. July 2014.

英格兰,伦敦。2014年7月。

London, England. Julai 2014.

イングランド、ロンドン。2014年7月。

Advertisements

10 thoughts on “Books About Town

  1. さすがロンドン、こういう前衛的なベンチがあるんですねえ♪
    パディントン・ベアのベンチが可愛いです。
    英国のベンチは、故人のメモリアルとして設置されたものも多いですよね。
    その場所が大好きだったおじいさんやおばあさんを思い出すためなんでしょうね。
    これらのベンチの裏にも誰かの名前が書いてあるのでしょうか。^^

  2. How fun, LC. I’ve seen painted cow, turtle, car, Buddy Bear, elephant, squire, etc. collections but NOT a book collection like this. I love it, especially the Paddington Bear bench/book.

  3. 楽しそうなところですねえ♪
    マデイラでも、海岸沿いの公園に
    絵が描かれたベンチが置かれてましたけど、
    ここはもっと本格的ですね。
    形も本の形をしていて魅力的です。
    どれに座ろうかと迷ってしまいますね。
    でもやっぱりパディントン・ベアの隣かな^^

  4. A great series of these books on parade. My town did something similar to this about 10 years ago. It was a huge success when the books were auctioned off for charity.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s