Wingfield / 温菲尔德 / Wingfield / ウィングフィールド

Wingfield in Wiltshire.

威尔特郡的温菲尔德。

Wingfield di Wiltshire.

ウィルトシャー州のウィングフィールド。

It’s a very small village.

这里是一个很小的村子。

Sini sebuah kampung yang sangat kecil.

ここはとても小さい村です。

Former mill, now a B&B.

以前的磨坊,现在是B&B。

Dulunya kilang tepung, sekarang sebuah B&B.

昔の製粉所は今B&Bになっています。

Stowford Manor.

斯塔福德庄园。

Rumah Desa Stowford.

ストウフォード・マノル。

Built in 1857.

建于1857年。

Dibina pada tahun 1857.

1857年築。

Inside the manor house.

庄园宅地里里面。

Di dalam rumah desa.

邸宅の中に。

Hollyhocks.

蜀葵。

Alcea.

タチアオイ。

The portcullis is a symbol of the parliament in Britain. So where did they get these chairs?

在英国铁闸门是国会的一种象征。那他们是从哪里弄来这些椅子的呢?

Pintu kota merupakan satu simbol bagi parliamen di UK. Jadi dari manakah mereka dapat kerusi ini?

落とし格子はイギリスでは国会のシンボルなのですよね。じゃこれらのいすはこどから手に入りましたか?

Cream tea.

奶油点心。

Teh krim.

クリームティー。

Lemon drizzle cake.

柠檬蛋糕。

Kek lemon.

レモン・ドリズル・ケーキ。

Wingfield, England. July 2014.

英格兰,温菲尔德。2014年7月。

Wingfield, England. Julai 2014.

イングランド、ウィングフィールド。2014年7月。

Advertisements

9 thoughts on “Wingfield / 温菲尔德 / Wingfield / ウィングフィールド

  1. タチアオイはこちらでも咲いてますよ。
    タチアオイは日本的な花だと思ってる日本人は多いようですが、
    ヨーロッパにはたくさん生えてますよね。

    あ、スコーンだ♪ スコーンってまだ食べたことないんですよね。
    クロテッドクリームと一緒に食べてみたいですね。
    イギリスではティータイムのお菓子が洗練されてますね。
    イギリスのティータイムで使用されるあの三段式のスタンド、
    ドイツではカフェの朝食でよく使われています。
    テーブルが小さい時には便利ですね。

  2. お~、すてきな村ですねえ。
    クリームティーも、美味しそうに写ってます。
    この名前、ミルクティーにさらにクリームを加えたのかと、最初は思っていました。^^;
    でも、このクリームとはクロテッド・クリームのことなんですね。^^
    この村の近くのBradoford on Avonで、美味しいクリームティーをいただきましたよ。
    The Bridge Tea Roomsと言う名前でした。
    http://www.blackfacesheep.com/nip_bradfordonavon08.html

  3. こんばんはです。^±^ノ

    素敵なお邸です。^±^
    家の中にも自然の花などを取り入れていて。^±^

    こちらは暑いですよ。
    連日、30度を超えて、カメさんもばて気味でえさを食べないです。^±^;

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s