Matera / 马泰拉 / Matera / マテーラ

Matera in Basilicata.

巴西利卡塔大区的马泰拉。

Matera di Basilicata.

バジリカータ州のマテーラ。

The old town area is a World Heritage Site.

这里的旧市区是个世界遗产哦。

Kawasan kota lama di sini adalah sebuah Tapak Warisan Dunia.

ここの旧市街地区は世界遺産なのですよ。

I will show you the old town the day after tomorrow.

后天我带你们去看旧市区吧。

Hari lusa saya akan tunjuk kamu kota lama.

はい、あさってご案内します。

Here’s the new town.

这里是新市区。

Sini kota baru.

ここは新市街地区です。

Square by night.

晚上的广场。

Dataran pada waktu malam.

夜の広場。

Fountain.

喷泉。

Air pancut.

噴水。

The water is so clean but it’s not safe to drink. Ha!

水好干净哦,但是不能饮用。哈!

Air sungguh bersih tapi ia tidak selamat untuk diminum. Ha!

水がたいへんきれいですが、飲めません!(笑)

How can you not have gelato if you visit Italy?

来到了意大利怎么可以不吃雪糕呢?

Macam mana boleh tak makan gelato kalau datang melawat Itali?

イタリアに行ったら、やはりジェラートを食べないと行った意味がないでしょうね。

But I chose sorbet instead. Ha! Lime and peach flavours.

但我选了雪葩。哈!酸柑和桃子的口味。

Tapi saya pilih serbat pula. Ha! Perisa limau dan pic.

私がシャーベットを選びましたけれど!(笑)味はカボスとモモでした。

Matera, Italy. July 2012.

意大利,马泰拉。2012年7月。

Matera, Itali. Julai 2012.

イタリア、マテーラ。2012年7月。

Advertisements