Matera / 马泰拉 / Matera / マテーラ

As promised the other day, here are some pictures taken in the old town of Matera.

那天答应过你的,今天就去看马泰拉的旧市区。

Seperti yang saya janji hari itu, hari ini kami akan pergi lihat kota lama Matera.

先日約束したとおり、きょうはマテーラの旧市街を見に行きましょう。

Matera is a World Heritage Site.

马泰拉是一个世界遗产。

Matera adalah sebuah Tapak Warisan Dunia.

マテーラは世界遺産なんですよ。

In order to see the whole town, we have to climb higher.

想要俯瞰一整个市容,我们就得往上爬啦。

Kalau nak lihat wajah seluruh kota ini, kami kena panjat tinggi.

すべての町並みを見るために、高いところに登らなければなりません。

So come and follow me.

那么就跟着我来吧。

Jadi mari ikut saya.

じゃ私について来てください。

Cacti and succulents.

仙人掌和多肉植物。

Kaktus dan sukulen.

サボテンと多肉植物。

Not yet, more to go.

还没到,还得继续爬呢。

Belum lagi, kena panjat lagi.

まだ着いていませんよ、あとあります。

Nearly there…

就快到啦…

Hampir sampai sana…

もうすぐです…

There you go!

终于到达目的地啦!

Destinasi terakhir!

やっと目的地へたどり着いたんです!

Matera is famous for its cave dwellings.

马泰拉以窑洞而闻名。

Matera terkenal kerana rumah guanya.

マテーラは洞窟住居で有名です。

A derelict church in a cave.

废置的窑洞教堂。

Sebuah gereja di dalam gua yang terbuang.

遺棄された洞窟の教会。

Matera, Italy. July 2012.

意大利,马泰拉。2012年7月。

Matera, Itali. Julai 2012.

イタリア、マテーラ。2012年7月。

Advertisements

13 thoughts on “Matera / 马泰拉 / Matera / マテーラ

  1. どこかで見たことがあると思ったら・・・
    世界遺産だったのですね。
    確か、洞窟都市だったかな。
    こりゃ面白そうです。
    でも、市街地探索は、体力が要りそうですね♪

  2. 約束を守ってくれましたね^^
    ついて行きましたよ♪
    上まで登ると、わ〜!という感慨が起こってくるでしょうね。
    洞窟住居で有名なのですか。
    ずっと前チュニジアに行った時に洞窟住居を訪れましたよ。
    スターウォーズのロケ地にもなった穴居住宅で有名なマトマタという所です。
    マテーラ、マトマタ。。。なんか語感が親戚のように似てますね(笑)
    アルバムに貼ってある写真を撮ったので写りは良くないのですが。
    こういう場所です。とっても印象的でした。

    http://lichtblume.exblog.jp/13679665/

  3. 要一直爬一直爬呀~
    我覺得我腿軟也耶~哈哈

    我好像也是最近看日本節目
    也有介紹這裹。嫁到世界各地的日本女生
    再看您的介紹,覺得更印象深刻

    多肉長的真好~我的多肉被當家的澆太多水,長壞了XDD
    他一直覺得我一個禮拜只給一點水會讓它們渴死XD

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s