Avebury / 埃夫伯里 / Avebury / エイヴベリー

Avebury in Wiltshire.

威尔特郡的埃夫伯里。

Avebury di Wiltshire.

ウィルトシャー州のエイヴベリー。

Former United Reformed Church Chapel.

旧联合归正教会小教堂。

Gereja Kecil Reformasi Bersatu Lama.

旧合同改革教会チャペル。

Built in 1660.

建于1660年。

Dibina pada tahun 1660.

1660年築。

It is now a tourist information centre.

现在是一个旅游资讯中心。

Kini ia sebuah pusat informasi pelancong.

今は観光資料館になっています。

Avebury Henge outside the chapel.

埃夫伯里石阵就在小教堂外面。

Bulatan Batu Avebury berada di luar gereja kecil ini.

エイヴベリーヘンジはこのチャペルの外にあります。

It’s also a World Heritage Site, like Stonehenge.

它和巨石阵一样是一个世界遗产。

Ia adalah sebuah Tapak Warisan Dunia seperti Stonehenge.

ストーンヘンジと同じような世界遺産なのです。

But it’s better than Stonehenge.

但比巨石阵还要好哦。

Tapi ia lebih baik daripada Stonehenge.

でもストーンヘンジよりもっとすばらしいと思いますよ。

Because you can get so close to the henge and touch it, and it’s free to visit this site!

因为你可以近距离触摸巨石阵,入场也是免费的!

Sebab kamu dapat sentuh bulatan batu ini, lawatan masuk pun percuma!

近くにいって触れることができるし、入場も無料です!

Inside the chapel.

小教堂里面。

Di dalam gereja kecil.

チャペルの内部。

The altar area is a shop now.

祭坛的部分现在是店铺了。

Kawasan mazbah kini sebuah kedai.

祭壇は今店になったのです。

Simple church layout.

简单的教堂设计。

Reka bentuk gereja yang ringkas.

シンプルな教会のデザイン。

Avebury, England. August 2010.

英格兰,埃夫伯里。2010年8月。

Avebury, England. Ogos 2010.

イングランド、エイヴベリー。2010年8月。

Advertisements