Econsave / 宜康省 / Econsave / エコンセーブ

A supermarket called Econsave in Kota Tinggi.

哥打丁宜一家名家宜康省超级市场。

Sebuar pasar raya yang bernama Econsave di Kota Tinggi.

コタ・ティンギでエコンセーブという市場。

Kota Tinggi is a little town in Johore state.

哥打丁宜是柔佛州的一个小地方。

Kota Tinggi adalah satu kota yang kecil di negeri Johor.

コタ・ティンギはジョホール州にある小さい町です。

Mexican turnips.

沙葛。

Sengkuang.

クズイモ(葛芋)。

Noodles.

面。

Mee.

麺。

Loofahs.

丝瓜。

Petola.

ヘチマ(糸瓜)。

Bitter gourds.

苦瓜。

Peria katak.

ゴーヤー。

Pandan leaves.

班兰叶。

Duan pandan.

パンダンの葉。

Rice vermicelli.

米粉。

Mihun.

ビーフン。

Cassava leaves.

木薯叶。

Daun ubi kayu.

キャッサバの葉。

Choy sum.

菜心。

Sawi.

サイシン。

Bean sprouts.

豆芽。

Tauge.

モヤシ(萌やし)。

Peanuts.

花生。

Kacang tanah.

ラッカセイ(落花生)。

Golden threadfin breams.

金线鱼。

Kerisi.

イトヨリダイ(糸撚鯛)。

Mackerel scads.

大眼鱼。

Mata besar.

クサヤモロ(臭屋鰘)。

Flower crabs.

花蟹。

Ketam laum.

タイワンガザミ(台湾蝤蛑)。

Groupers.

石斑。

Kerapu.

ハタ(羽太)。

Condensed milk.

炼奶。

Susu pekat manis.

れん乳。

Toothpastes.

牙膏。

Ubat gigi.

歯磨剤。

Shower cream.

沐浴露。

Krim mandi.

シャワー・クリーム。

Kota Tinggi, Malaysia. October 2011.

马来西亚,哥打丁宜。2011年10月。

Kota Tinggi, Malaysia. Oktober 2011.

マレーシア、コタ・ティンギ。2011年10月。

Advertisements

10 thoughts on “Econsave / 宜康省 / Econsave / エコンセーブ

  1. さまざまな文化がミックスされていますね。
    そこがマレーシアらしいですよ。
    中国風のものやインド風のもの、マレー土着のものや欧米のもの・・・
    混然一体となった魅力にあふれています。
    シュウェップスがあるのが、英国との関連を思い出させますねえ♪
    やはりアメリカよりイギリスよりの国なんでしょうねえ。

  2. 我喜歡逛市場、超市的說
    斑蘭葉在超市就能買到喔!真方便~
    台北很不容易買的說

    咖哩泡麵好便宜喔!!
    煉奶好多喔!

    對了,不知道您飯店訂好了嗎?
    寧夏夜市那的環境沒那麼好
    上次姐姐他們來住丹迪旅店,我覺得挺不錯的
    走路就可以到永康街,他們天天都去呢~
    http://www.dandyhotel.com.tw/

    還有,我覺得台北沒那麼好玩
    可以利用3天2夜到花蓮去。好山好水風景好

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s