Shishi odori / 鹿踊 / Shishi odori / 鹿踊

OXO Tower in Central London.

伦敦市中心的OXO塔。

Menara OXO di Pusat Bandaraya London.

ロンドン中心部のOXOタワー。

Shishiodori, also known as deer dance.

鹿踊。

Shishiodori, juga dikenali sebagai tarian rusa.

鹿踊。

It’s a traditional folk dance from Iwate.

岩手的传统民族舞。

Tarian rakyat tradisional dari Iwate.

岩手の伝統舞踊。

Does it look like a deer?

像不像鹿呢?

Macam seekor rusa tak?

シカと似ていますか?

Rehearsal.

彩排中。

Raptai.

リハーサル中。

Hakama, Japanese trousers.

日本袴。

Hakama, seluar panjang Jepun.

袴。

This was actually part of the Thames Festival.

这其实是泰晤士节的一部分。

Ini sebenarnya sebahagian daripada Pesta Thames.

これは実はテムズ・フェスティバルの一部分でした。

London, England. September 2012.

英格兰,伦敦。2012年9月。

London, England. September 2012.

イングランド、ロンドン。2012年9月。

Advertisements

12 thoughts on “Shishi odori / 鹿踊 / Shishi odori / 鹿踊

  1. 像像像!
    而且好酷喔!
    台灣台北一年一次的北投溫泉祭都沒有這樣的活動

    說到這個,您一定要跟我見面
    而且如果可以的話,請告訴我確定能跟我見面的時間
    我想買新鮮的鳳梨酥給您,我不愛鳳梨酥的加拿大姊姊吃了也都說好吃呢

  2. へ~、ロンドンで鹿踊りですか・・・
    びっくりしますねえ。
    一枚目の煉瓦の建物との取り合わせ、とっても新鮮です。
    日本のお祭りを海外に持っていくのって、楽しいですねえ♪

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s