Hwaseong Haenggung / 华城行宫 / Hwaseong Haenggung / 華城行宮

Suwon in Gyeonggi Province.

京畿道的水原。

Suwon di Negeri Gyeonggi.

京畿道の水原。

It’s the capital of Gyeonggi.

京畿道的首府。

Sini ibu negeri Gyeonggi.

ここは京畿道の道庁所在地です。

Hwaseong Haenggung (Korean: Hwaseong Palace).

华城行宫。

Hwaseong Haenggung (Bahasa Korea: Istana Hwaseong).

華城行宮(ファンソンヘングン)。

Highly decorative roof.

非常华丽的屋顶。

Bumbung yang dihiasi dengan corak yang rumit.

非常に装飾的な屋根。

Taegeuk.

太极。

Taegeuk.

太極。

Dae Jang Geum.

大长今。

Dae Jang Geum.

大長今。

Guard.

守卫。

Pengawal.

見張り。

The palace was originally built in the 18th century.

王宫本来建于18世纪。

Istana yang asal dibina pada kurun ke-18.

もともとの宮殿は18世紀に建てられました。

But it was destroyed during the Japanese Occupation.

不过日治时期被破坏了。

Tetapi ia telah dimusnahkan pada Zaman Penjajahan Jepun.

でも日本統治時代に破壊されました。

The new palace was built in in the 1990’s.

新的王宫建于1990年代。

Istana yang baru ini dibina pada tahun 1990’an.

この新しい宮殿は1990年代に建てられました。

So colourful!

五彩缤纷!

Sungguh berwarna-warni!

とても色彩豊かですね!

Korean martial arts show.

韩国武术表演。

Persembahan seni pertahankan diri Korea.

韓国の格闘技のショー。

Suwon, Korea. October 2014.

韩国,水原。2014年10月。

Suwon, Korea. Oktober 2014.

韓国、水原。2014年10月。

Advertisements