Kellie’s Castle / 凯利古堡 / Istana Kellie / ケリー城

Kellie’s Castle in Perak.

霹雳洲的凯利古堡。

Istana Kellie di Perak.

ペラ州のケリー城。

Built in 1915.

建于1915年。

Ia dibina pada tahun 1915.

1915年築。

Moorish architecture.

摩尔建筑风格。

Gaya seni bina Moor.

ムーア建築様式。

The castle was built by a wealthy Scottish planter, William Kellie Smith.

这城堡是由富裕的苏格兰种植园主威廉·凯利·史密斯建造的。

Istana ini dibina oleh pemilik ladang Scotland yang kaya, William Kellie Smith.

裕福なスコットランドの大農園主のウィリアム・ケリー・スミスによる造られました。

Unfortunately, Smith died before the completion of the construction.

可惜,史密斯在建筑竣工前就逝世了。

Malangnya, dia meninggal dunia sebelum pembinaan ini habis.

残念ながら、建築竣工する前にスミスは亡くなりました。

His wife and children decided to move back to Scotland.

他的妻子和孩子决定搬家回去苏格兰。

Isteri dan anak-anaknya membuat keputusan untuk pulang ke Scotland.

彼の妻と子どもたちはスコットランドへ帰ることにしました。

So the castle was never quite finished.

因此城堡都一直都没完全完工。

Jadi istana ini tidak pernah begitu selesai.

だからこのお城は今まで完全に完工していません。

Red jade vine.

红玉藤。

Pokok menjalar jed merah.

レッド・ジェイド・ヴァイン。

Kinta, Malaysia. March 2016.

马来西亚,近打。2016年3月。

Kinta, Malaysia. Mac 2016.

マレーシア、キンタ。2016年3月。

5 thoughts on “Kellie’s Castle / 凯利古堡 / Istana Kellie / ケリー城

  1. The castle was built by a wealthy Scottish planter…but he moved back to Scotland with his family before it was finished. Don’t you wonder what that was all about! I wonder if he or someone in the family got sick, like even HOMEsick??

  2. 好可惜喔!
    竣工前過世,然後沒完工
    這裹蠻漂亮的耶,很漂亮的不同於馬來西亞的建築
    無常的人生
    願您和家人平平安安

    謝謝您分享這麼正能量的音樂給我
    多一點關心,真的很正能量且好聽
    我最近沒什麼聽音樂,只知道年輕人們最近很喜歡這首歌(台灣偶像劇),與您分享

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.