St Paul’s Hill / 圣保罗山 / Bukit St Paul / 聖ポール丘

St Paul’s Hill.

圣保罗山。

Bukit St Paul.

聖ポール丘。

Statue of St Francis Xavier.

圣芳济・沙勿略雕像。

Patung Francis Xavier.

フランシスコ・ザビエル像。

Malacca Light, built by the British in 1849.

由英国人在1849年建造的马六甲灯塔。

Lampu Melaka, rumah api ini dibina oleh orang British pada tahun 1849.

1849年にイギリス人に建てられたマラッカ・ライト(灯台)。

St Paul’s Church, built by the Portuguese in 1521.

圣保罗教堂是由葡萄牙人在1521年建的。

Gereja St Paul dibina oleh orang Portugis pada tahun 1521.

聖ポール教会は1521年にポルトガル人に建てられました。

When the Dutch captured Malacca in 1641, they turned this church into a Protestant church.

当荷兰人在1641年占领马六甲时,他们把这教堂改成新教教会。

Apabila Melaka ditawan oleh orang Belanda pada tahun 1641, mereka menukar gereja ini ke sebuah gereja Protestan.

1641年にオランダ人がムラカを占領したとき、この教会はプロテスタント教会に変えられました。

Hence, you can find a lot of old Dutch tombstones in the church.

所以你可以在这教堂看到很多的荷兰老墓碑。

Jadi kamu dapat lihat banyak batu nisan Belanda yang lama di dalam gereja ini.

だから、ここで古いオランダ人の墓石がよく見られます。

Don’t disturb me…

别打扰我哦…

Jangan kacau saya…

邪魔しないで…

Malacca, Malaysia. November 2014.

马来西亚,马六甲。2014年11月。

Melaka, Malaysia. November 2014.

マレーシア、ムラカ。2014年11月。