Cutty Sark / 卡蒂萨克号 / Cutty Sark / カティーサーク

Cutty Sark in South East London.

伦敦东南部的卡蒂萨克号。

Cutty Sark di London Tenggara.

南東ロンドンのカティーサーク。

Built in 1869, this ship was used to bring precious tea from China to London.

建于1869年,这艘船是用来运送珍贵的中国茶叶到伦敦。

Dibina pada tahun 1869, kapal ini digunakan untuk membawa teh yang berharga dari China ke London.

1869年に造られたこの帆船は中国からロンドンまで高価な紅茶を輸入して用いられました。

Ahoy, captain.

啊哈,船长。

Ah, kapten.

おーい、キャプテン。

All aboard.

全上船。

Semua naik kapal.

皆さんお乗りください。

Ship-shape and Bristol fashion.

整整齐齐,井井有条。

Segala-galanya dalam keadaan yang teratur.

きちんとしたんですよね。

Binnacle.

罗盘针箱。

Pelantar kompas.

ビナクル。

Greenwich Foot Tunnel linking north and south London.

格林威治步行隧道连接伦敦北部和南部。

Terowong Pejalan Kaki Greenwich menggabung London utara dan selatan.

グリニッジ・フット・トンネルはロンドン北部と南部をつないでいます。

London, England. June 2018.

英格兰,伦敦。2018年6月。

London, England. Jun 2018.

イングランド、ロンドン。2018年6月。

3 thoughts on “Cutty Sark / 卡蒂萨克号 / Cutty Sark / カティーサーク

  1. 帆船、カッコいいですね。
    オモシロい形、と思ったら、手前に壁があったのですね。
    地面に何やら文字を書いていますが、何でしょうか。
    アート作品?

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.