Sapporo Factory / 札幌工厂 / Kilang Sapporo / サッポロファクトリー

Sapporo Factory.

札幌工厂。

Kilang Sapporo.

サッポロファクトリー。

Built in 1876.

建于1876年。

Dibina pada tahun 1876.

１８７６年築。

Formerly a brewery.

本来是间酿酒厂。

Asalnya ia sebuah kilang bir.

もともとはビール醸造所でした。

Now, it’s a museum and…

现在是间博物馆还有…

Kini, ia merupakan sebuah muzium dan…

現在は博物館や…

… a shopping centre.

… 一间购物中心。

… sebuah pusat membeli-belah.

… ショッピングセンターになりました。

Sapporo, Japan. March 2016.

日本，札幌。2016年3月。

Sapporo, Jepun. Mac 2016.

日本、札幌。２０１６年３月。