London Buddhist Centre / 伦敦佛教中心 / Pusat Buddha London / ロンドン仏教センター

London Buddhist Centre in East London.

伦敦东部的伦敦佛教中心。

Pusat Buddha London di London Timur.

東ロンドンのロンドン仏教センター。

Buddhism is getting so popular!

佛教越来越受欢迎!

Agama Buddha semakin popular!

仏教は人気が出てきていますね!

This is the fourth Buddhist centre I have come across in London!

这是我在伦敦发现到的第四个佛教中心!

Ini pusat Buddha yang keempat saya terjumpa di London!

これは私のロンドンで見つけた第四番目の仏教センターなんですよ!

I am a non-practising Buddhist.

我是个不虔诚的佛教徒。

Saya seorang penganut Buddha yang tidak salih.

私は敬虔な仏教徒じゃありません。

There are many things that I don’t agree with them on…

有很多东西我都不赞成的哦…

Terdapat banyak benda yang saya tidak bersetuju dengan mereka…

不賛成の意見がたくさんあって…

… for instance, I think we don’t really need to have temples, Buddhist centres, etc to get closer to God.

… 比如,我觉得我们其实不需要什么庙宇、佛堂等来更靠近神明。

… sebagai contoh, saya rasa kami tidak benar-benar perlu tokong, pusat Buddha untuk mendekati dengan Tuhan.

… たとえば、神さまに近づくためにお寺とか仏教センターなど実は必要ではないと思います。

But God doesn’t really exist in Buddhism, right? It’s a teaching not a religion.

不过,神仙在佛教里其实不存在,对吧?佛教是种教育不是种宗教。

Tetapi Tuhan tidak wujud di dalam agama Buddha, betul tak? Ia sebenarnya sejenis ajaran bukan agama.

でも、仏教では神さまは実は存在しないでしょう?仏教は哲学であって宗教ではありませんから。

Plants are a type of living form too, right?

植物也是生物体的一种,对不对?

Tumbuh-tumbuhan adalah sejenis benda hidup, bukan?

植物は生物体の一種でしょう?

So eating vegetables should be as cruel as eating meat, right?

那么素食应该和荤食一样残忍啊,对不?

Jadi makan sayur-sayuran pun sekejam macam makan daging kan?

だから野菜を食べるのは肉を食べるのと同じくらい残酷でしょう?

Enlighten me, Buddha. Ha ha…

佛主,教化教化我吧。哈哈…

Memakrifatkanlah saya, Buddha. Ha ha…

お釈迦さま、私に教化してくれませんか?(笑)

London, England. January 2015.

英格兰,伦敦。2015年1月。

London, England. Januari 2015.

イングランド、ロンドン。2015年1月。

Advertisements