Bruges in West Flanders.
西佛兰德省的布鲁日。
Bruges di Flanders Barat.
西フランデレン州のブルッヘ。
One of my favourite places in Belgium.
这里是我比利时最喜欢的其中一个地方。
Sini salah satu tempat kegemaran saya di Belgium.
ここは私の大好きなベルギーの場所の１つなのです。
The Minnewater, also known as the Lake of Love.
Minnewater湖，也叫爱情之湖。
Tasil Minnewater, juga dikenali sebagai Tasik Kecintaan.
Minnewater湖、「恋の湖」とも呼ばれています。
It is actually a canal, not a lake.
它其实是一条运河，不是什么湖。
Ia sebenarnya sebatang terusan, bukan apa-apa tasik.
実は運河ですよ。湖なんかではありません。
Statue of H Pickery.
H·皮克里雕像。
Patung H Pickery.
H・ピッカーリ像。
You will not miss this place if you keep walking along the canal.
沿着运河走你不会错过这地方的。
Kalau kamu berjalan mengikut terusan ini, kamu tidak akan terlepas tempat ini.
運河沿いを歩いたら、この場所を絶対に見逃しません。
It’s the Beguinage.
它就是贝居安会院。
Iaitu Beguinage.
ここはベギン会修道院なのです。
Built in 1776.
建于1776年。
Dibina pada tahun 1776.
１７７６年築。
As old as the United States of America!
和美国一样古来哦！
Setua seperti Amerika Syarikat!
アメリカほどの年です！
This is a World Heritage Site.
这里是一个世界遗产。
Sini sebuah Tapak Warisan Dunia.
ここは世界遺産です。
Entrance to the site is free!
入门参观免费！
Lawatan masuk adalah percuma!
入園は無料なのです！
Lime trees.
欧椴树。
Pokok lime.
シナノキ。
Church.
教堂。
Gereja.
教会。
A nun leaving the church.
一个修女离开教堂。
Seorang biarawati meninggalkan gereja.
１人の修道女が教会から出ています。
More nuns inside the church.
教堂里面还有跟多的修女。
Terdapat lagi ramai biarawati di dalam gereja.
教会の中にはもっと修道女がいます。
Reunion of “Sister Act”.
《修女也疯狂》重聚。
Penyatuan semula “Sister Act”.
「天使にラブ・ソングを…」の再会。
Bruges, Belgium. September 2008.
比利时，布鲁日。2008年9月。
Bruges, Belgium. September 2008.
ベルギー、ブルッヘ。２００８年９月。
London Calling ... 