Central Fire Station / 中央消防局 / Balai Bomba Utama / 中央消防署

Central Fire Station in Singapore.

新加坡的中央消防局。

Balai Bomba Utama di Singapura.

シンガポールの中央消防署。

Built in 1908.

建于1908年。

Ia dibina pada tahun 1908.

１９０８年建。

Late Victorian architecture.

晚期维多利亚建筑。

Seni bina zama Victoria yang akhir.

ビクトリア朝の後期の建築。

It is now a museum.

现在是一间博物馆。

Kini ia sebuah muzium.

今は博物館になっています。

Entrance to the museum is free.

入场免费。

Lawatan ke muzium ini adalah percuma.

入館無料。

Turntable ladder.

云梯。

Tangga.

はしご。

Early model was actually made from wood.

以前的款式原来是木制的。

Model lama sebenarnya diperbuat daripada kayu.

昔のはしごは実は木で作られました。

Siren.

警报。

Siren.

サイレン。

Majulah Singapura (Malay: Onward Singapore).

Majulah Singapura（马来语：前进吧，新加坡）。

Majulah Singapura.

Majulah Singapura（マレー語：進めシンガポール）。

Water pump.

抽水机。

Pam air.

水ポンプ。

Fire hydrants in Singapore are red; in Malaysia they’re yellow.

新加坡的消火栓是红色的，在马来西亚却是黄色的。

Pili bomba di Singapura berwarna merah, di Malaysia pula berwarna kuning.

シンガポールの消火栓は赤いですが、マレーシアのは黄色です。

“Help! Help!”

“救命！救命！”

“Tolong! Tolong!”

「助けて！助けて！」

Mosque-Cathedral of Cordoba? Ha!

科尔多瓦主教座堂？哈！

Katedral-Masjid Cordoba? Ha!

コルドバのメスキータ？（笑）

Timber shutter windows.

木制百叶窗 。

Tingkap bidai papan.

木製のシャッター付き窓。

Singapore. October 2011.

新加坡。2011年10月。

Singapura. Oktober 2011.

シンガポール。２０１１年１０月。