Teluk Kerang / 落吉兰 / Teluk Kerang / テロック・ケラング

Teluk Kerang in Johore state.

柔佛州的落吉兰。

Teluk Kerang di Johor.

ジョホール州のテロック・ケラング。

Bugis Museum.

武吉斯人博物馆。

Muzium Orang Bugis.

ブギス・ミュージアム。

Bugis refers to the indigenous people of Sulawesi Island.

武吉斯人是指苏拉威西岛的原住民。

Orang Bugis adalah orang asli yang berasal dari Pulau Sulawesi.

ブギス人はスラウェシ島の先住民なんです。

Entrance to this museum is free.

参观这博物馆是免费的。

Lawatan ke muzium ini adalah percuma.

入館は無料です。

But there is not much to see inside the museum. Ha!

不过里面什么有趣的东西看。哈！

Tetapi dalamnya tiada apa-apa yang menarik. Ha!

でも内部に見るものが少ないんです！（笑）

So quiet! I was the only visitor that day.

好安静哦！我就是当天那里的唯一游客。

Senyapnya! Cuma saya seorang pada hari itu.

たいへん静かでしたね！私はその日ただ１人の観光客でした。

Some old magazines.

旧杂志。

Majalah yang lama.

古い雑誌。

A garden outside the museum.

博物馆外面的花园。

Taman bunga di luar muzium.

博物館の外のガーデン。

A wooden bridge.

木桥。

Jambatan kayu.

木橋。

The Strait of Malacca.

马六甲海峡。

Selat Melaka.

マラッカ海峡。

On a clear day, you can see Sumatra island in Indonesia from here.

天晴的话，从这里可以看到印度尼西亚的苏门答腊岛。

Kamu dapat lihat Pulau Sumetera di Indonesia dari sini apabila cuaca cerah.

Teluk Kerang, Malaysia. October 2011.

马来西亚，落吉兰。2011年10月。

Teluk Kerang, Malaysia. Oktober 2011.

マレーシア、ポンティアン。２０１１年１０月。