Shishi odori / 鹿踊 / Shishi odori / 鹿踊

OXO Tower in Central London.

伦敦市中心的OXO塔。

Menara OXO di Pusat Bandaraya London.

ロンドン中心部のOXOタワー。

Shishiodori, also known as deer dance.

鹿踊。

Shishiodori, juga dikenali sebagai tarian rusa.

鹿踊。

It’s a traditional folk dance from Iwate.

岩手的传统民族舞。

Tarian rakyat tradisional dari Iwate.

岩手の伝統舞踊。

Does it look like a deer?

像不像鹿呢？

Macam seekor rusa tak?

シカと似ていますか？

Rehearsal.

彩排中。

Raptai.

リハーサル中。

Hakama, Japanese trousers.

日本袴。

Hakama, seluar panjang Jepun.

袴。

This was actually part of the Thames Festival.

这其实是泰晤士节的一部分。

Ini sebenarnya sebahagian daripada Pesta Thames.

これは実はテムズ・フェスティバルの一部分でした。

London, England. September 2012.

英格兰，伦敦。2012年9月。

London, England. September 2012.

イングランド、ロンドン。２０１２年９月。