Stans / 斯丹斯 / Stans / スタンス

Tratzberg Castle, built in the 13th century.

建于13世纪的特拉之城堡。

Istana Tratzberg, yang dibina pada kurun ke-13.

１３世紀に建てられたテラッズバーグ城。

After visiting the castle, I walked to the next town, Stans.

参观过城堡之后，我步行到下一个小镇斯丹斯。

Selepas melawat istana ini, saya berjalan kaki ke desa yang berikutnya, Stans.

お城を訪ねてから、スタンスという次の町まで歩いて行きました。

Austria was so beautiful.

奥地利好漂亮哦。

Austria sungguh indah.

オーストリアがたいへん美しかったんですね。

The castle in the distance.

远处的城堡。

Istana di belakang.

遠くにお城。

The stream was so clean.

小溪清澈见底。

Anak sungai ini sungguh jernih.

小川は水がとてもきれいでした。

I couldn’t see any fish.

就是看不到什么鱼。

Tapi saya tak nampak apa-apa ikan.

でも魚なんて見えなかったです。

Suddenly I saw something…

忽然间我看到了什么…

Tiba-tiba saya terjumpa sesuatu…

突然になにか見えました…

… there was a trout! Can you see it?

…有一条鳟鱼哦！你看到吗？

… ada seekor ikan trout! Kamu nampak tak?

…１匹のマスがいましたよ！見えますか？

Stans, Austria. September 2012.

奥地利，斯丹斯。2012年9月。

Stans, Austria. September 2012.

オーストリア、スタンス。２０１２年９月。