1. December, 2009. Greenwich, London.
1. 2009年12月。伦敦，格林威治。
1. Disember 2009. Greenwich, London.
1.２００９年１２月。ロンドン、グリニッジ。
2. We are now in the Painted Hall, the Old Royal Naval College.
2. 我们现在正在旧皇家海军学院的绘画大厅。
2. Kita sekarang berada di Dewan Berlukis, Kolej Tentera Laut Diraja Lama.
2.今、旧王立海軍兵学院のペインテッド・ホールにいます。
3. A magnificent dome above the entrance.
3. 入门处上面壮丽的穹顶。
3. Kubah yang mengagumkan di atas pintu masuk.
3.入口の上の壮観なドーム。
4. An amazing fresco on the ceiling.
4. 天花板上神奇的壁画。
4. Fresco yang menghairankan menakjubkan di atas siling.
4.天井の素晴らしいフラスコ。
5. Greenwich is a World Heritage Site in London.
5. 格林威治是伦敦的世界遗产。
5. Greenwich adalah Tapak Warisan Dunia di London.
5.グリニッジはロンドンの世界遺産です。
6. Can you see the zodiac signs?
6. 你看到星座吗？
6. Kamu boleh nampak tanda-tanda zodiak tak?
6.星座が見えますか。
7. It’s free to visit this place!
7. 这里入场免费！
7. Lawatan ke tempat ini adalah percuma!
7.ここは入場無料です！
8. Candelabrum.
8. 大烛台。
8. Candelabrum.
8.枝つき燭台。
9.
10.
11. There are more murals inside.
11. 里面还有更多壁画。
11. Di dalam terdapat lebih banyak mural.
11.中にもっと壁画フレスコ画があります。
12. Was he the King in the past?
12. 他是以前的国王吗？
12. Adakah dia raja pada zaman dahulu?
12.彼は昔の国王でしたか。
13. Everyone is looking upwards!
13. 人人都向上看！
13. Tiap-tiap orang melihat ke atas!
13.みんなは上を向いています！
14. Neptune?
14. 海神？
14. Neptune?
14.海神？
15.
16. This is Melusine. The same one you see on the Starbucks logo!
16. 这是美瑠姬奴。和你在星巴克标志上看到的那个一样！
16. Inilah Melusine. Gadis yang sama di atas logo Starbucks yang kamu nampak!
16.これはメリュジーヌです。スターバックスのロゴにで見ているのロゴと同じですよ！
17. Leg of the candelabrum.
17. 大烛台的脚。
17. Kaki candelabrum.
17.枝つき燭台の脚。
18. Body of the candelabrum.
18. 大烛台的身体。
18. Badan candelabrum.
18.枝つき燭台の体ボディ。
19. The hall is also a dining place.
19. 本堂也作餐厅。
19. Dewan ini juga digunakan sebagai dewan makan.
19.このホールも大食堂です。
20. You must come to see this if you come to London! It’s free and really photogenic!
20. 如果你来伦敦，一定要参观这里哦！既免费又十分上镜！
20. Kalau kamu datang ke London, kamu mesti melawat sini! Ia percuma dan sangat fotogenik!
20.ロンドンへ来たら、ここへ見に行かなければなりませんよ！無料で大変フォトジェニックなんです！
London Calling ... 
London Callerさん、こんにちは♪
旧王立海軍兵学院のペインテッド・ホール、素晴らしいですね。
特に天井のフラスコ画には圧倒されます。
首が痛くなるのがよくわかります。
こんなすばらしいホールが無料で見られるなんて日本では
考えられません。
↓ケンブリッジ大学も素晴らしかったです。
London Callerさんのお写真を拝見していたら
ますますイギリスに興味を持って来ました。
the Old Royal Naval College
ここも素晴らしいです。
ロンドンを見るには何泊したらいいのでしょう？（笑）
何ヶ月か住まないといけませんね。
日本語では「フレスコ画」と言われます。
（貴方が）スターバックスのロゴで見ているのと同じ（もの）です。
Body ボディ 胴体部分
谢谢你拍了这许多好照片让我们分享。这个地方实在太棒了！
不知为什么你的留言只出现在旁边的Recent comments，miniature schnauzer也叫德国胡须狗，很聪明，我都没sent her to any training school，只是每天和她讲话，她全都听得懂哦！
London Caller先生、晩上好！
今回も本当に素晴らしい写真ですね！！！
そして自然光が綺麗〜〜〜〜！＾＾
重婚感もたっぷりですね！う〜〜〜ん！
ヨーロッパ旅行へ行った時、ずっと上を向いていた事を
London Callerさんの写真で思い出しました。＾＾
上を向きすぎて、コンタクトがぽろりっと落ちてしまった事も。。。
ブログにコメントありがとうございました！
素晴らしいですね！
しばらく眺めていたくなりますが、
首が痛くなること間違いなしですね～～^^;
↓ケンブリッジの写真を見ていると、
しばらく前に行ったCotswoldsを思い出しました♪
WOW! The interior setting is so elaborate and intricate! These pictures somehow remind me of Hogwarts School of Witchcraft and Wizardry. Is that Professor Severus Snape in Picture 12????
1ondoncaller, you can reply here. I’ll check it out later 🙂
———————————————————————————-
4) Fresco yang menghairankan
= replace ‘menghairnakan’ ith ‘menakjubkan’
Cheers!
mylo
こんにちは！
先日は私のブログにご訪問とコメント、ありがとうございました。
ロンドンにご在住なんですね、羨ましい(^^)。
グリニッジのペインテッドホールなんですね。
素晴らしい絵画と建築物です・・・しかも無料・・・凄い。
お写真も、とても素敵です！
😆 Art is indeed painful sometimes, but imagine paiting the ceiling — that was a back breaking job!
The pictures are amazing sharp for indoors low lights pics.
yeah the first few weeks i was in europe… and visiting the churches… i was so interested in these new stuff… looking up…. hohohoho… ore no kubi mo itakatta 🙂
流石（さすが）に世界遺産と言うだけの事が有ります。
コンナに素晴らしい所が無料というのは日本では
考えられない。
もっと大きなサイズで見たい感じです。
グリニッジ、ずっと昔に訪れたのですが、時計しか見ませんでした。
われながら、もったいないです！