Forgotten Spaces / 被遗忘的空间 / Ruang yang Terlupa / 忘れられた空間

A special exhibition at Somerset House.

萨默塞特府的一项特别展览。

Sebuah pameran khas di Rumah Somerset.

サマセット・ハウスの特別展。

It’s called “Forgotten Spaces”.

展览题目为《被遗忘的空间》。

Tajuk pameran ini adalah “Ruang yang Terlupa”.

タイトルは「忘れられた空間」。

This is like an insect hotel.

这很像昆虫的酒店。

Bagaikan sebuah hotel serangga.

虫のホテルみたいですね。

Dried poppy, lavender and heather.

晒干的罂粟花、薰衣草和石南。

Popi, lavender dan heather kering.

干したポピー 、ラベンダーとギリュウモドキ。

Believe it or not…

信不信由你…

Percaya atau tidak…

本当とは思えないかもしれませんですが …

… this place used to be the Stamp and Taxes Offices for the Inland Revenue.

… 这里曾经是税务局印花税的办公室。

… bahawa tempat ini dulunya pejabat duti setem dan cukai bagi Jabatan Hasil Dalam Negeri.

… ここは昔は内国税歳入庁の印紙税と税金の事務所でしたよ。

So there are many empty rooms in this building.

所以这建筑物里面有很多空的办公室。

Jadi terdapat banyak bilik pejabat yang kosong di dalam bangunan ini.

だからこのビルの中には空いている事務所がたくさんあるんです。

They are now a great place for exhibitions.

这些办公室是举办展览会的好场所。

Pejabat semua ini kini menjadi tempat yang baik untuk mengadakan pameran.

展示会の良い場所になりました。

I actually cannot remember the names of these models.

其实我不记得这些模型的名字了。

Sebenarnya saya tidak ingat lagi apa nama model semua ini.

実はこれらさまざまな模型の名前もう覚えていません。

Ah, “Forgotten Spaces” remember? Ha!

对了，就是《被遗忘的空间》还记得吗？哈！

Oh ya, “Ruang yang Terlupa” ingat tak? Ha!

そう、「忘れられた空間」は覚えていますか？（笑）

London, England. December 2011.

英格兰，伦敦。2011年12月。

London, England. Disember 2011.

イングランド、ロンドン。２０１１年１２月。