Rioja Tapas Fantasticas

This is a Spanish food and wine festival.

这是一个西班牙食物与美酒的节日。

Ini pesta makanan dan minuman Sepanyol.

これはスペインの食べ物とワインの祭りです。

“Which one would you like to try?”

“你想试喝哪一种呢?”

“Yang mana tu kamu ingin cuba?”

「どれを試飲してみますか?」

Have you tried Rioja wine before?

你喝过拉里奥哈红酒吗?

Kamu pernah cuba wain Rioja tak?

リオハのワインを飲んだことがありますか?

Morcon.

西班牙切片香肠。

Morcon.

モルコン

Salchichon.

白色口利佐香肠。

Salchichon.

サルチチョン。

Arros negre.

墨鱼汁海鲜饭。

Arros negre.

アロス・ネグロ。

Paella.

海鲜饭。

Paella.

パエリア。

Olive oil.

橄榄油。

Minyak zaitun.

オリーブ油。

Jamon.

西班牙火腿。

Jamon.

ハモン。

Don’t remember this…

忘了这是什么…

Dah lupa apa ini…

これはもう覚えていません…

Don’t remember this either. Ha! Sign of ageing…

也忘了这。哈!人老了…

Tak ingat ini juga. Ha! Tanda orang tua…

これも忘れてしまいました。老化の兆候でしょうね!(笑)

Tower Bridge.

伦敦塔桥。

Jambatan Menara.

タワーブリッジ。

Churros.

西班牙油條。

Churros.

チュロス。

Probably my favourite Spanish food. Ha!

或许是我最喜欢的西班牙食物吧。哈!

Mungkin makanan Sepanyol kegemaran saya. Ha!

たぶん大好きなスペインの食べ物かもしれません!(笑)

Free Spanish cherries to try.

免费的西班牙樱桃可以试吃。

Ceri yang percuma untuk cuba.

ただのスペインのサクランボが試食できますよ。

More free stuff.

还有更多的试吃。

Banyak makanan yang percuma lagi.

無料な食べ物、またたくさんありますよ。

Gosh, I had so much free food that day!

哇,那天吃太多了!

Alamak, hari itu saya makan terlampau!

あらまあ、その日食べすぎてしまったんです!

“Would you like to have more?”

“你还要多一些吗?”

“Nak makan lagi?”

「もう少しいかがですか?」

London, England. June 2011.

英格兰,伦敦。2011年6月。

London, England. Jun 2011.

イングランド、ロンドン。2011年6月。

Advertisements

8 thoughts on “Rioja Tapas Fantasticas

  1. 我上禮拜去參觀國際食品節
    看了您今天的照片
    我覺得我那天看的展覽弱掉了

    好多美食喔,我通通都想嚐看看
    對了!我有試吃西班牙的伊比利亞豬製作的火腿
    好好吃喔!單吃或夾白吐司吃,都很棒

  2. スペイン料理、彩りもきれいでおいしそうですね。ブリッジタワー、わたしたちもロンドンで訪ねました。夜景がとてもきれいだったのを覚えています♪

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s