E17 Art Trail / E17艺术足迹 / Jejak Seni E17 / E17のアート・トレール

E17 Art Trail in Walthamstow.

沃尔瑟姆斯托的E17艺术足迹。

Jejak Seni E17 di Walthamstow.

ウォルサムストウのE17のアート・トレール。

Walthamstow is a borough in East London.

沃尔瑟姆斯托是伦敦东部的一区。

Walthamstow adalah satu daerah di London Timur.

ウォルサムストウは東ロンドンの区の１つ。

E17 is its local postcode.

E17就是它的邮区号码。

E17 merupakan poskodnya.

E17はそこの郵便番号なんです。

I used to do watercolour in Malaysia! Ha.

我在马来西亚的时候学过水彩画！哈。

Saya pernah belajar cat air! Ha.

マレーシアにいたとき、水彩画を学んだことがありますよ！（笑）

Jack of all trades, master of none!

行行皆通，样样稀松！

Tahu pelbagai kerja, tapi tidak mahir!

多芸は無芸です！

I still like to draw and paint even these days, mostly on my iPad though.

直到今天我还是喜欢涂涂画画，大多数都画在我的iPad上面。

Saya masih suka melukis sehingga hari ini, walaupun kebanyakannya di atas iPad saya.

今でも絵を描くのが好きで、たいていはiPadでけれど。

Drawing is actually rather relaxing.

画画其实可以让人放轻松的哦。

Melukis sebenarnya dapat membuat kamu berasa tenang.

絵を描くのは実はかなり落ち着いていることですよ。

I used to do portrait drawing too! Ha.

我也画过肖像画哦！哈。

Saya juga pernah belajar lukisan potret! Ha.

肖像画をやったこともあるんですよ！（笑）

But that’s too time-consuming.

不过肖像很花时间的哦。

Tapi itu sangat mengambil masa.

でもそれはたいへん時間がかかりますよ。

Flowers are my favourite subject.

最喜欢画花啦。

Saya paling suka melukis bunga-bunga.

花を描くのが大好きです。

London, England. September 2010.

英格兰，伦敦。2010年9月。

London, England. September 2010.

イングランド、ロンドン。２０１０年９月。