Sultanate Palace / 苏丹皇宫 / Istana Kesultanan Melaka / スルタン宮殿

Sultanate Palace in Malacca.

马六甲的苏丹皇宫。

Istana Kesultanan di Melaka.

マラッカのスルタン宮殿。

It’s actually a replica, not a real palace.

这其实是一间复制建筑物,不是真的皇宫。

Ini sebenarnya sebuah replika, bukan istana yang benar.

これは実はレプリカ建物なんですよ。本当の宮殿ではありません。

It’s also a museum.

它也是一间博物馆。

Ia juga sebuah muzium.

これも博物館です。

Wooden front facade of the palace.

皇宫的木制正面。

Pemandangan hadapan istana yang diperbuat daripada kayu.

宮殿の木製の正面。

Throne room.

王座室。

Bilik takhta.

玉座の間。

Bedroom.

寝室。

Bilik tidur.

寝室。

Yellow is a royal colour in Malaysia.

在马来西亚黄色是皇族的颜色。

Warna kuning adalah warna raja di Malaysia.

マレーシアでは黄色は王室の色なんですよ。

Rather dark inside the museum.

博物馆里面好暗哦。

Di dalam muzium ini agak gelap.

博物館の中にはかなり暗いですね。

Lotus.

荷花。

Bunga teratai.

ハス(蓮)。

Lipstick palm, native to Malaysia.

原产于马来西亚的红棕榈。

Pokok pinang merah yang berasal dari Malaysia.

マレーシア原産のヒメショウジョウヤシ(姫猩々椰子)。

Garden in front of the museum.

博物馆前面的花园。

Taman bunga di hadapan muzium.

博物館の前のガーデン。

Frangipani.

鸡蛋花。

Pokok bunga kemboja.

プルメリア。

Banyan.

榕树。

Pokok jejawi.

ベンガルボダイジュ(ベンガル菩提樹)。

Malacca, Malaysia. November 2014.

马来西亚,马六甲。2014年11月。

Melaka, Malaysia. November 2014.

マレーシア、ムラカ。2014年11月。

 

Advertisements

13 thoughts on “Sultanate Palace / 苏丹皇宫 / Istana Kesultanan Melaka / スルタン宮殿

  1. 第一張、最後一張
    猛一看有點日本老建築的感覺

    黃色,不止是馬來西亞皇族御用
    日、韓、中都愛用

  2. Hello! I just read your comment on my blog post and the movie I recommended, Disappearance, was one I found and saw on YouTube! It is there! I hope you enjoy it. Thanks so much. 🙂

  3. これでレプリカ、
    復原したということでしょうか。
    かなり個性的な建物ですね。
    日本の博物館でもありますが、
    この展示用の人形、
    違和感があるんですよね。

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s