Can you hear it?
你听到吗？
Kamu boleh dengar tak?
聞こえますか。
Is it mellifluous like a mermaid’s singing?
像不像美人鱼的歌声那样柔美流畅呢？
Sama ada bunyi itu semerdu macam lagu puteri duyung?
その声は人魚の歌の様に甘美ですか。
Or is it compelling like a siren’s call?
或者，像不像塞壬的呼声那样诱惑呢？
Atau, sama ada bunyi itu segoda macam panggilan siren?
あるいは、その声はセイレーンの叫び声の様にこわくてきですか。
Either way, I am sure that the ripples in the water are resonant with noise….
无论怎样，我很肯定池里的涟漪中回荡着喧嚣…
Walau bagaimanapun, saya yakin decuh-decah kolam ini bergema dengan bunyi…
どちらでも、池の漣はきっと騒音がこだましています…
London Calling ... 